嵐が活動を休止してから、5ヶ月になる。なんの区切りでもない。あっという間だった気もするし、まだそれだけという意外性がある気もする。 今朝目覚めたときに、突然ここ数ヶ月ずっと夢を見ているように生きていたことに気づいた。そしてこれを書かなきゃい…

かの有名なBruno Mars 作詞の嵐新曲、Whenever You Call がリリースされました。 全編英語詩ですので、和訳を置いておきます。 意訳であり、どうしても細かなニュアンスは取りこぼしてしまうため、これを踏まえてぜひ元のBruno Marsさんの美しい英語詩を読ん…

A-RA-SHI: Reborn リリースされましたね。英語の歌詞の部分、めちゃめちゃ愛おしいです。一語一語嵐は想いを込めて選んでくれたんだなと感じました。Twitterの制限された文字数で「ざっくりこんな感じ」って要約じゃ絶対に勿体ないと思ったので、英語は苦手……